quante storie per alzarsi un'ora prima!

storia greca — история древней Греции

storia antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)

storia d'Italia — история Италии

storia della letteratura russa — история русской литературы

libro di storia — учебник истории

professore di storia — учитель истории

esame di storia — экзамен по истории

insegna storia — он преподаёт историю

la storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"

nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!

il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви

che brutta storia! — некрасивая история! (тяжёлый случай!)

la storia della sua vita è tutt'altro che banale — история его жизни далеко не заурядная

non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!

è stufo di questa storia — ему это надоело

è una lunga storia — это длинная история

hanno avuto una storia — у них был роман

non raccontare storie! — не рассказывай басни!

sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься

in dogana fanno storie ai turisti — в таможне чинят препятствия туристам

se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!

senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний

alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!

quante storie per un'iniezione! — сколько ахов и охов из-за какого-то укола!

quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!

non facciamo storie! — давай не будем!

ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился

è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль

passare alla storia — войти в историю